提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑访友不遇之作,记述秋日探访南湖隐士的经过,通过环境描写烘托友人高洁品格,流露仰慕与怅惘之情。
译文
在城中每日都遥望着南湖,
好不容易求得闲暇来拜访您的隐居之所。
连绵的秋雨渐渐催长了篱边的菊花,
暑气刚刚消退,水中小洲上的莲花已显稀疏。
墙壁上悬挂的古画多是先贤肖像,
书案上积尘的典籍大半是佛家经书。
没有见到主人却遇到了幼童,
未曾通报名姓,独自在门前徘徊犹豫。
注释
乞得:求得,争取到。
秋霖:秋季连绵不断的雨。
渚:水中的小块陆地。
疎:同“疏”,稀疏。
尘编:积满灰尘的书籍,指久未翻阅或珍藏之书。
稚子:年幼的孩子。
踟躇:徘徊不前,形容犹豫或留恋的样子。
赏析
此诗以访友不遇为线索,借景衬人,含蓄隽永。颔联“渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疎”对仗工稳,以菊之繁茂与莲之凋零点明初秋时令,暗喻隐士如菊般傲霜高洁。颈联通过“贤像”“佛书”勾勒主人清雅脱俗的精神世界,未见其人先感其德。尾联写逢稚子而未通姓名便踟躇不前,既显对隐者的敬重,又含访而不遇的淡淡怅惘,情致婉转,余韵悠长,体现了永嘉四灵清瘦野逸的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。