提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑六月归乡途中所作,描绘夏夜赶路清幽之景,抒发厌倦宦游、渴望归隐故里的真挚情怀。
译文
残星微明映照数座山峰初晴,夜色寂静只听见流水潺潺之声。
六月赶路的行人必须早早启程,满天凉露沾湿了轻薄的衣衫。
做官的念头每每在旅途中变得淡薄,吟咏的诗句大多在马背上构思而成。
故乡的亲友应当正在想念我,在稻花飘香中计算着我归家的路程。
注释
残照:此处指黎明前残星微明之光,非夕阳余晖。
宦情:做官的心思或仕途意趣。
薄:淡薄、减退。
诸公:对故乡亲友或同僚的尊称。
计归程:计算归家的日期与路程。
赏析
全诗以清新笔触勾勒六月早行图景,首联视听结合,以水声衬夜静,营造空灵意境。颔联写凉露湿衣,体感真切,点明季节与辛劳。颈联直抒胸臆,“宦情薄”与“诗句多”形成鲜明对照,凸显诗人厌弃官场、寄情山水的志趣,乃全篇主旨所在。尾联从对面落笔,想象故里亲友于稻花香中期盼自己归来,以温馨田园意象收束,将思归之情表达得含蓄深婉,余韵悠长,体现了永嘉四灵清雅自然的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。