诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题东山道院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑游览东山道院时所作,描绘了道院幽深清寂的自然环境与道人高雅脱俗的生活情趣,体现了永嘉四灵清新野逸的诗风。

译文

古老的道院依山势层叠建于险峻山石之上,绿苔与芳草蔓延直至近郊野外。 溪流偶然流经门前汇聚成潭,苍翠山色偏偏透过竹林显得格外青葱。 静谧之中黄蜂自由出入窗牖,闲暇时白鸟相伴栖息于沙洲水汀。 道院中也有擅长弹琴的高士,那一曲清雅琴音最为动听悦耳。

注释

嵚𡼭:形容山石高峻险峭的样子。 坰:远郊,泛指郊野之地。 户牖:门窗,此处指道院的窗户。 沙汀:水边或水中的小沙洲。 清徽:本指琴上系弦的绳,后借指琴声或乐曲,此处形容琴音清雅高洁。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒出道院绝尘之境。颔联“偶到”“偏来”二字赋予山水灵性,化静为动,写出自然与人居的默契;颈联以黄蜂入户、白鸟共汀的细节,极写环境之静谧与人鸟相亲之和谐,尽显禅道意趣。尾联由景入人,以清越琴声收束,将自然之幽与人文之雅融为一体。诗风清新瘦硬,不事雕琢而意境自出,典型体现了永嘉四灵宗法晚唐、追求野逸清苦的艺术特色,寄托了诗人对超脱世俗生活的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品