提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑任官山城时所作,描绘壬戌年二月早春时节山城的明媚风光与民俗风情,流露出诗人对自然春色的喜爱及闲适自得的心境。
译文
山城二月的景色究竟如何呢?
所到之处时时都能听到人们踏歌而行。
杨柳叶初生嫩小,呈现出淡淡的黄色;
油菜花盛开繁多,散发出如蜜般的浓香。
春天的容颜每逢晴日便焕然一新,
天气偏偏在雨后显得格外温和宜人。
正好去溪边寻找垂钓的伴侣,
小溪连着几夜涨水,泛起清澈的波纹。
注释
踏歌:古代民间一种边行走边歌唱、以脚踏地为节拍的娱乐形式。
淡色似黄:形容早春柳叶初萌时嫩黄浅淡的色泽。
菜花:指油菜花,春季盛开,香气浓郁。
春容:春天的景象或姿态。
连夕:连续几个夜晚。
钓侣:一同垂钓的同伴或友人。
赏析
本诗语言清新平易,体现了永嘉四灵派崇尚白描的艺术特色。颔联以“淡色”对“浓香”,从视觉与嗅觉双重维度精准捕捉早春物候特征,色彩明丽而不艳俗。颈联写晴雨交替中春景的动态变化,体察入微,富有生活气息。尾联由景及人,以寻钓侣、观清波作结,将自然之美与人事之乐融为一体,传达出诗人远离尘嚣、沉醉山水的闲雅情趣,全诗意境恬淡悠远,韵味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。