提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑登临富沙玉峰所作七律,描绘秋日山巅云霞、溪流、霜叶之景,抒发对孤峰清绝之美的眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
玉色雕琢般的孤峰高耸,俯瞰着富沙大地,
行人登上峰顶,仿佛漫步在云霞之中。
溪水缓缓流淌,蜿蜒曲折了好几道弯,
幽深的树色掩映下,隐约可见无数人家。
苍翠的山色拂过寒烟,平坦开阔宛如水面,
经霜的红叶随风飘舞,远望好似繁花盛开。
明日若再回到城中回望此山,
想来这孤峰的景致依然如故,不会有什么差别。
注释
玉琢:形容山峰洁白秀丽,如同美玉雕琢而成
富沙:古地名,即今福建建瓯一带
步云霞:极言山势之高,人行峰顶如在云霞中行走
幽分:指树木葱郁幽深,将人家分隔掩映
寒烟:秋日山中清冷的雾气
不差:没有差别,指景色依旧美好
赏析
此诗以清新工致的笔触勾勒秋日登高所见。首联以“玉琢”喻峰、“步云霞”写高,气象清奇;颔联由近及远,溪流之曲与树色之幽相映成趣,动静相生;颈联“翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花”对仗精工,色彩明丽而不艳俗,将秋山写得温润如画,堪称名句。尾联以想象作结,寄托对自然胜景的留恋与超然物外的心境。全诗语言雅洁,意境空灵,体现了永嘉四灵派清瘦野逸的诗风,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。