提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人张知录赴瑞州任职所作,以宦游宽慰离愁,借江西秋景与竹径幽趣寄托对友人的关切与期许。
译文
岁末时节不必惋惜离别,您此行本是仕途宦游。
江西境内多有天然野水,鄱阳湖上正值深秋时候。
昔日好友曾经游历之处,新题诗句定当共同留存。
公务清闲之时可以寻访,那竹林小径最为深邃清幽。
注释
瑞州:宋代州名,治所在今江西高安。
知录:即知录事参军,掌管文书簿籍的佐官。
宦游:指外出做官或为官事奔波。
野水:指自然流淌、未经人工修凿的江河溪流。
新题:指新作的题壁诗或题咏诗篇。
竹径:竹林间的小路,常喻隐逸清幽之境。
赏析
全诗语言清淡自然,体现永嘉四灵派洗练风格。首联以“宦游”理性化解岁暮离愁,不落俗套;颔联勾勒江西野水高秋的疏朗画卷,意境开阔;颈联由景及人,以旧友遗迹与新题相续维系情谊;尾联以“竹径最深幽”收束,既写瑞州风物之胜,又暗含对友人官闲自适、寄情山水的祝愿。全篇无一字言悲,却于清雅景致中深蕴真挚友情与文人雅趣,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。