提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐玑于腊日途经骊山渡口时偶遇故人所作,借寒冬萧瑟之景抒发羁旅愁思与岁暮感怀,表达了客中逢友的复杂心绪。
译文
天气寒冷,树木凋零落叶纷飞,溪边水畔弥漫着无尽的愁思。
在渡口惆怅地往来徘徊,不知已经走过了多少行人。
世俗人情依然看重腊月节令,每年的农事生计总期盼着新春。
与你一同漂泊在他乡为客,谁还能怀抱崭新的心情呢?
注释
腊日:农历十二月初八或泛指腊月祭祀之日。
木叶:树叶,此处指冬日枯落之叶。
溪滨:溪水岸边。
经行:往来经过。
时情:世俗风尚或当时的人情世态。
岁事:一年中的农事或岁时事务。
占春:预卜或期盼春天的到来。
尔:你,指所逢故人。
怀抱新:心情焕然一新或怀抱新的希望。
赏析
全诗以寒景起兴,木叶凋零与溪滨愁思互为映衬,奠定凄清基调。颔联写渡口人流如织而己独惆怅,以众衬孤,倍增羁旅之悲。颈联转写民俗重腊盼春,反衬出诗人对时光流逝的无奈。尾联点题逢故人,却以反问收束,言他乡相遇虽慰寂寥,然身世飘零,终难生新喜。语言质朴深沉,情感层层递进,将节序之感与人生况味融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。