提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑寄赠友人陈西老之作,描绘闲居庭院的幽静景致,抒发对友人的深切思念与往昔相聚品茶的温馨回忆。
译文
漫长的白日里没有吟诗的伴侣,独自伫立在闲静的庭院中观赏景物风光。
竹枝倾斜仿佛还带着雨意,草色青翠洁净蔓延浸染着沙地。
清风度过如同平生挚友般亲切,邻近而居的不过几十户人家。
记得从前曾趁着微醺的小醉,前去拜访你共饮一瓯清茶。
注释
物华:自然景物的美好风光
浄:同“净”,洁净、清爽
侵:蔓延、浸润
风度:此处双关,既指清风拂过,又暗喻友人高雅的风度气韵
尔:你,指陈西老
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏
赏析
全诗语言清丽淡远,体现了永嘉四灵派崇尚晚唐、追求野逸的诗风。颔联“竹枝斜带雨,草色浄侵沙”以细腻笔触勾勒雨后庭院的清新幽寂,动静相宜,画面感极强。颈联巧用双关,将自然之风与友人之风度融为一体,寄托深沉情谊。尾联追忆昔日乘醉访茶之乐,以平淡琐事见真挚友情,余味悠长,尽显宋人尚茶重谊的生活雅趣与文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。