诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陈待制湖庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑题咏友人陈待制湖上庄园之作,描绘了湖庄水天相接、恍若舟行的清幽景致,抒发了主人超然物外、胸怀浩然的隐逸情怀。

译文

园子虽不足三亩之地,四周却是碧水连天。 登上楼阁高处行走,感觉却像身处船中一般。 野花开在春水沙洲之外,山色隐约于海云边际。 任凭世人来来往往,这份心境依然开阔浩然。

注释

待制:宋代官职名,此处指庄园主人陈氏的官衔。 三亩地:形容园地面积狭小。 渚:水中的小块陆地或沙洲。 一任:听凭,任由。 兹怀:这种情怀,指诗人或主人的心境。 浩然:形容胸怀开阔、正气充沛的样子。

赏析

本诗艺术特色在于以小见大、虚实相生。首联以“无三亩”之小反衬“水连天”之大,奠定空灵基调;颔联“却如身在船”化静为动,将登楼体验转化为泛舟错觉,构思新奇巧妙。颈联由近及远,野花与山色勾勒出辽远意境。尾联直抒胸臆,“一任人来往”显出对世俗喧嚣的淡泊,“兹怀亦浩然”则点明主旨,将自然之景升华为精神上的旷达与自由,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品