提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑送别友人赵灵秀赴筠州任职幕僚,自己亦将前往湖外为官。诗作借地名寓意赞其地清雅,表达对友人才华的肯定及同游宦海的深厚情谊。
译文
筠州因盛产竹子而得名,由此便知此地风物清幽雅致。
溪水流淌至城下碧波荡漾,山峦延伸到市边地势平坦。
你入幕府任职并非没有宾客往来,凭借出众文才必定享有声誉。
你我同在江湖间奔波仕途,彼此相望该怀有怎样的深情。
注释
筠州:古地名,今江西高安一带,因多竹得名,筠即竹皮。
幕:幕府,指地方长官的僚属机构。
能文:擅长诗文写作。
游宦:离家在外做官。
若为情:怎样的情感,表示感慨之深。
赏析
此诗语言清丽自然,体现永嘉四灵派瘦硬清新的风格。首联巧借“筠”字双关,既点明地名又暗示友人品格高洁与环境清幽,构思精妙。颔联以绿溪、平山勾勒筠州山水画卷,对仗工整而意境淡远。颈联转写人事,肯定友人文才必获声名,充满勉励之意。尾联由眼前离别拓展至共同宦海浮沉的命运共鸣,“相望若为情”以问句收束,将惜别之情与身世之感融为一体,含蓄深沉,余韵悠长,展现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。