提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人薛运干赴任华亭所作,既述仕途因缘,又绘江南春景,寄托了对友人清廉为官的期许与依依惜别之情。
译文
历经三任官职才获得这份俸禄,此次赴任也是一种缘分。
华亭之地最相宜的唯有仙鹤,清要的职务只需看那往来船只。
浙水连通着清澈的大海,吴门远隔在渺茫烟霭之中。
离别之时春天已过半,芳草正长得郁郁葱葱。
注释
三任:指多次担任官职或历经三个任期。
得禄:获得官职俸禄。
兹行:这次出行、赴任。
华亭:古地名,今上海松江一带,以产鹤闻名。
清职:清贵或事务清简的官职。
浙水:浙江流域的水系。
吴门:苏州一带,泛指吴地。
芊芊:草木茂盛的样子。
赏析
本诗语言清雅平淡,体现了永嘉四灵派的艺术风格。颔联“地宜惟有鹤,清职但看船”巧用华亭鹤唳典故,既点明任职地风物特色,又以鹤之高雅、船之闲适喻指友人官职清要、品格高洁,含蓄隽永。尾联以景结情,借暮春芊芊草色渲染离愁,将惜别之意融入盎然生机之中,哀而不伤。全诗叙事、写景、抒情自然交融,格调清新脱俗,展现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。