诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西兴渡压雨赠同邸李计议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐玑客居西兴渡时遇雨赠同僚李计议之作,写于南宋多事之秋,借烟雨江景抒发羁旅愁绪与对友人许国壮志、将门才略的赞许。

译文

客居他乡屡遭磨难,相逢之时心绪已然低沉。 傍晚在客店共饮酒肴,窗外烟雨迷蒙隔断了秋江。 你报效国家之心依然豪壮,谈论兵事当世少有匹敌。 追寻将门先祖的旧日功业,想必不会记得这寒微的蓬窗生涯。

注释

西兴渡:浙江萧山古渡口,为唐宋时期重要津渡。 意已降:指情绪低落、心境消沉。 殽:通“肴”,指鱼肉等荤菜。 许国:献身国家,立志报国。 论兵:谈论军事谋略。 将门:世代为将之家,此处指李计议出身武将世家。 蓬窗:以蓬草编成的窗户,代指贫寒简陋的居所或卑微处境。

赏析

全诗情景交融,首联以“多难”“意降”奠定沉郁基调,颔联“烟雨隔秋江”以凄迷之景烘托羁旅孤寂,画面感极强。颈联笔锋陡转,赞友人“许国心壮”“论兵世少双”,由个人愁绪升华为家国情怀,格调顿显高昂。尾联以“将门旧绩”与“蓬窗”对照,既勉励友人不忘祖德、建功立业,又暗含对其屈居下僚的惋惜。语言质朴而情意深挚,体现了永嘉四灵诗风清瘦中见骨力的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品