提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋“永嘉四灵”之一徐玑所作,描绘山居生活的幽静闲适。诗人以清新笔触勾勒隐居环境,展现远离尘嚣、与自然和谐共处的淡泊心境与盎然野趣。
译文
柳树与翠竹掩映着花丛深处的小坞,茅草屋舍紧邻着长满水草的池塘。
推开柴门惊起了栖息的燕子,到池中汲水时偶然捞得了游鱼。
地处偏僻即便春日也格外宁静,人心闲逸便觉白日过得缓慢悠长。
山中鸟儿啼鸣忽然停歇,飞起之后又紧紧相随不离。
注释
花坞:四面高中间凹下、种植花卉的地方。
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
汲水:从井或池中打水。
日自迟:感觉时间过得缓慢,形容心境悠闲。
山禽:山中的鸟类。
赏析
全诗语言清丽浅近,体现“永嘉四灵”苦吟锤炼而归于自然的诗风。颔联“开门惊燕子,汲水得鱼儿”以动衬静,通过日常细微动作写出人与自然的亲密无间,极具生活情趣。颈联“地僻春犹静,人闲日自迟”由景入情,将地理之僻与心境之闲交融,道出隐者超脱尘俗的精神境界。尾联写山禽啼止相随,以生灵之态反衬山居之幽寂和谐。整首诗意境淡远,于平淡中见真淳,寄托了诗人对清净自在生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。