诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜怀赵灵秀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑夏夜怀念友人赵灵秀所作,借清幽夜景抒发对贤友的思念及归隐田园、坚守高洁志趣的情怀。

译文

古老的郡城以草木为屏障,怀念贤友却隔着这扇门扉。 水上的凉风吹拂着远处的树木,河中倒影摇动着稀疏的星辰。 江南水乡雨后初晴空气仍湿润,暮色中烟霭笼罩的树林转为青翠。 曾与你约定荷锄归隐田园,独自欣喜还能携《离骚》相伴。

注释

古郡:指温州,徐玑曾任温州司理参军。 扃:门闩,引申为门户、阻隔。 疏星:稀疏的星星。 江国:指江南水乡地区。 荷锄:扛着锄头,代指归隐躬耕生活。 骚经:即《离骚》,泛指楚辞或高洁诗文。

赏析

全诗情景交融,意境清幽。颔联“水风凉远树,河影动疎星”以动衬静,视听结合,勾勒出夏夜清凉空灵之景,堪称写景名句。颈联写江南暮色润泽青翠,烘托出恬淡心境。尾联由景入情,借“荷锄”之约与“带骚经”之喜,既表达对友人的深切怀念,又彰显诗人不慕荣利、坚守高洁人格的隐逸志趣,语言清雅含蓄,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品