提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作,描绘农历十月霜晴之夜的闲居生活。通过读书、赏菊、洗砚、焚香等雅事,展现文人清寂心境与安于平淡的生活态度。
译文
农历十月霜天澄澈,雨雪初停天气放晴,
幽静的窗棂在夜晚显得格外明亮。
案头文书随心翻阅不拘次序,
兰花与秋菊相伴令心境愈发清净。
洗涤砚台需借池中温水以免墨冻,
点燃熏香要得微火方能香气轻匀。
妻子儿女都笑话我这般模样,
经营生计的打算也实在平庸无奇。
注释
亥月:农历十月,因十二地支中亥对应十月而得名。
澄霁:指雨雪停止后天空清澈明朗。
幽窗:幽静偏僻的窗户,代指书斋。
兰菊:兰花与菊花,象征高洁品格与清雅情趣。
妻孥:妻子和儿女的合称。
浑:全、都。
作计:谋划生计或安排事务。
平平:寻常、普通,此处含自嘲意味。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日书斋夜景,语言质朴自然,意境清幽淡远。首联写景奠定澄明基调,颔联以兰菊喻心,将外物与内境交融;颈联“须池暖”“得火轻”细节精微,尽显文人雅趣与生活实感。尾联转写家人笑语,以自嘲收束,反衬出诗人不慕荣利、安守清贫的旷达胸襟。全诗无一字言志而志趣自现,体现了永嘉四灵派清新瘦硬、重日常体验的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。