提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋“永嘉四灵”之一徐玑所作,描绘冬日闲居清景与简朴生活,抒发诗人安于寂寞、超脱尘俗的独特志趣与审美追求。
译文
幽静的庭院里落满了黄叶,园中树木枝干疏朗剔透。
寒凉的溪水整日碧绿清澈,霜染的天空傍晚泛起红霞。
粗茶淡饭如同山野寺庙般清淡,茅草屋舍邻近溪边老翁。
并非刻意区分喧闹与寂静,只因生来情趣便与众不同。
注释
玲珑:形容树木落叶后枝干疏朗明澈之态
终朝:整日,从早到晚
蔬餐:指粗淡的素食饭菜
野寺:山野间的寺庙,喻指饮食极其简朴
分嚣寂:分辨或计较尘世喧嚣与山林寂静
由来:从来,原本
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日清寒之境,颔联“寒水终朝碧,霜天向晚红”色彩对比鲜明,以碧水红霞点染萧瑟冬景,静中有动,极具画面感。颈联借野寺蔬餐、溪翁茅舍写尽隐居生活的质朴恬淡。尾联直抒胸臆,点明安于清寂并非矫情避世,而是天性使然、趣味自殊。诗风清瘦简淡,体现了永嘉四灵崇尚自然、摒弃浮华的审美取向,于平淡中见真淳,传达出诗人孤高自守、不随流俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。