提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别弟弟时所作,写于中川渡口夜别之际。全诗借江风、落月、城角等意象渲染离愁,尾联抒发归耕田园、兄弟共治的愿望,情真意切。
译文
在中川渡口与人话别,南国的夜色已深沉几何。
江水辽远风势来得急促,山峦低矮月亮落下迟缓。
船缆从前面的水浦远去,画角声在古城中吹响。
家中那五亩可耕锄的田地,何时才能亲手共同治理。
注释
中川:地名,指送别所在的渡口或河流段落。
夜何其:夜到了什么程度,意指夜色已深。
迥:遥远,辽阔。
前浦:前方的水边或河口。
角:古代军中吹奏的号角,此处指古城传来的角声。
五亩:代指家园田产,语出《孟子》“五亩之宅”。
何当:何时能够。
共治:共同经营、管理。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情,时空交织。颔联“江迥风来急,山低月落迟”对仗工稳,以风急喻离情之迫,以月迟写别夜之长,将主观愁绪融入客观景物,意境苍凉阔大。颈联视听结合,缆远角悲,进一步烘托孤寂氛围。尾联由眼前离别转入对归隐生活的向往,“五亩耕锄”化用典故,既是对弟弟的深情嘱托,也流露出诗人厌倦仕途、渴望兄弟团聚躬耕的真挚情感,使全诗在凄清中透出温厚的人伦之光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。