提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑赠别年家生张主簿之作,写于友人途经相访又匆匆离别之际,抒发了故交重逢的喜悦与宦游漂泊的离愁。
译文
先辈曾同榜登科,论起交情如建水般清澈。
在客旅途中偶遇故人,明日又要生出离别之情。
东南一带美好的官署稀少,身为卑微小官只得远近奔波。
秋风中在此地分手,经霜的红叶已落满江城。
注释
年家生:科举时代称同年登科者的后辈或亲属。
上世:指前辈、祖先。
同登:指同榜考中进士。
建水:福建建阳境内河流,此处喻指交情纯洁清澈。
客里:羁旅他乡之中。
佳阙:指好的官职或任职之地。
卑官:低微的官职。
江城:临江之城,此处点明分别地点的环境特征。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,体现了永嘉四灵清苦简淡的诗风。首联以“建水清”喻交情,既切地名又显高洁;颔联“逢”与“离”对照,写尽宦游聚散无常之叹。颈联直陈仕途困顿,道出下层官吏辗转奔波的无奈。尾联以景结情,“秋风”“霜叶”渲染萧瑟氛围,将离愁别绪融入满城秋色之中,含蓄隽永,余味悠长,堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。