提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人刘明远赴任和州所作,抒发对友人边郡任职的关切与年老别离的感伤,兼具写景与深情。
译文
你在边远的郡守任上已三年,深知你随车驾出行平安。
远游登高览胜虽容易,但年老之时离别却格外艰难。
红日初升照亮千峰破晓,清霜染红了几树枫叶如丹。
在江边高地回首一望,惦念着你此行将冒寒远去。
注释
边郡:指地处偏远的州郡
后乘:随从的车马,代指官员出行仪仗
老大:年老
江臯:江边高地
凌寒:冒着严寒
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉情谊,颔联“远游登览易,老大别离难”以对比手法道出人生况味,将宦游之便与暮年别痛并置,情感真挚动人。颈联“红日千峰晓,清霜几树丹”绘景壮丽而含凄清,以明丽秋色反衬离愁,情景交融。尾联回首念寒,细节传神,既写眼前之别,又悬想友人前路艰辛,关怀之意溢于言表。全诗格调沉郁而不失温厚,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。