提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作,描绘冬日夜间渔人捕捞时鱼的场景。全诗以清丽笔触勾勒寒夜江景,寄托了诗人对自然野趣的喜爱与对渔翁自在生活的向往。
译文
风停天晴,霜气弥漫凝聚,夜晚的沙洲上传来敲击船舷捕鱼的声音。
独自欣喜这时鱼鳞片细密,不时看见它们虽仅寸许却已长足。
月影西斜,寒意在水波光影中浮动,碧水幽静,仿佛传递着清冷芬芳。
最令人爱的是渔翁那份自得其乐,溪边梅花正依次绽放飘香。
注释
时鱼:应时而生的鱼类,此处指冬季特产的小鱼。
霜气合:霜寒之气弥漫汇聚,形容冬夜寒冷凝重。
沙渚:水中的小沙洲。
鸣榔:渔人敲击船舷或木板发出声响以惊鱼入网。
鳞兼细:指时鱼鳞片细小而致密。
寸有长:形容鱼体虽小仅寸许,但已生长饱满。
次第芳:梅花接连不断地开放散发香气。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、感官交融。首联“鸣榔”之声反衬冬夜之寂,颈联“寒动影”化触觉为视觉,“静传香”通感水色与气息,营造出空灵澄澈之境。诗人不重鱼获之多寡,而独赏“鳞兼细”“寸有长”的微观生机,更以“渔翁乐”与“溪梅芳”收束,将物候之美与人情之乐融为一体。全诗语言清雅洗练,体现了永嘉四灵派崇尚自然、追求闲适淡远的审美旨趣,于寒夜萧瑟中透出温润的生命意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。