提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人翁某赴任巴陵知县所作,既含对友人的勉励与祝福,又寄寓了以仁政治民、寄情山水的仕宦理想。
译文
你此番前往巴陵县赴任真是美差,古往今来许多神仙都曾屡次经过此地。
只要心中存有仁爱惠民之念,自然足以感化百姓,使境内弦歌不绝、教化昌明。
为官的心境当如湘江流水般清澈澄碧,吟咏的诗情应似楚地山峦般丰富多姿。
岸边的梅花为你送别远行的舟船,万里征途都将沐浴着温暖祥和的阳春之气。
注释
巴陵:古县名,即今湖南岳阳,宋代属岳州。
惠爱:仁爱惠民,指官员施行仁政、爱护百姓。
弦歌:本指礼乐教化,此处喻指政绩卓著、民风淳朴和谐。
湘流:湘江之水,代指巴陵一带的地理环境。
楚岫:楚地的山峰,泛指湖南境内的秀丽山色。
征棹:远行的船只,棹为划船工具,借指行舟。
阳和:春天温暖和煦的气息,亦喻指朝廷恩泽或美好的前程。
赏析
此诗融送别、劝勉与写景于一体,语言清雅而意蕴深厚。颔联“但知存惠爱,自足感弦歌”直抒胸臆,强调仁政为本,体现了儒家循吏理想;颈联以“湘流碧”喻官况清廉,以“楚岫多”状诗情丰沛,对仗工稳且情景交融。尾联借梅花与阳和收束,将离愁化为温暖祝愿,意境开阔明朗。全诗无凄切之态,反显旷达高洁,展现了宋人送别诗重理趣、尚清雅的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。