提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋永嘉四灵之一徐玑送别友人徐照归隐旧山所作,表达对尘世劳碌的厌倦及对渔樵隐逸生活的向往与推崇。
译文
世俗事务使人身心疲惫不堪,
人在天地间如同随风飘转的飞蓬。
内心昏暗皆因被凡俗杂念所淹没,
心境澄明只为此心已空无一物。
简陋茅舍依傍着沙洲水渚,
一叶扁舟系在茂密的荻花丛中。
姑且享受垂钓捕鱼的乐趣,
这般生活也颇有古人的高洁风范。
注释
役役:形容劳苦不息、奔波忙碌的样子。
形器:指人的形体与感官,代指肉身。
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊无定。
汩:扰乱、淹没,此处指心绪被俗念搅乱。
沙渚:水中的小沙滩或沙洲。
荻丛:生长在水边的荻花草丛。
古人风:指古代隐士超脱尘俗、安贫乐道的高尚风度。
赏析
本诗语言清瘦简淡,体现了永嘉四灵反对江西诗派雕琢、崇尚晚唐体格的审美追求。首联以“转蓬”喻人生漂泊,道尽宦海浮沉之苦;颔联“暗”“明”对举,揭示由凡虑到心空的禅悟过程,理趣盎然。颈联白描沙渚茅舍、扁舟荻丛,勾勒出清幽绝俗的隐居图景,意象疏朗如画。尾联直抒胸臆,将渔钓之乐升华为对古人高风的追慕,既是对友人的慰藉,亦寄托了诗人自身厌弃尘网、渴慕林泉的真挚情怀,全诗情景交融,意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。