诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐照还旧山 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋永嘉四灵之一徐玑送别友人徐照归隐旧山所作,表达了对友人远离尘嚣、回归田园生活的赞许与对共同躬耕的期许。

译文

城中喧嚣纷扰令人沉沦埋没,你正适宜回到乡村居住。 以蔬菜为食如同僧人斋饭般清淡,伴着茶香研读古代典籍。 秋日潮水上涨漫溢堤岸,拂晓残月伴随着稀疏晨星。 今日相送并非为了别后思念,而是约定将来一同荷锄耕作。

注释

城闉:城门外的曲城,此处代指城市或尘世。 汩没:淹没,引申为在世俗事务中沉沦、埋没。 蔬茹:蔬菜,指粗茶淡饭的素食生活。 疎:同“疏”,稀疏。 荷锄:扛着锄头,象征归隐田园、亲自劳作的生活。

赏析

全诗语言清瘦简淡,体现了永嘉四灵崇尚晚唐、苦吟锤炼的艺术风格。首联直陈城市之浊与村居之宜,奠定归隐基调;颔联以“僧饭”“古书”勾勒友人清雅脱俗的精神世界;颈联写景清冷空灵,“秋潮”“晓月”营造出静谧悠远的意境,情景交融。尾联翻出新意,不言离愁别绪而期约同耕,将惜别之情升华为对共同理想人格的追求,情感真挚超脱,尽显宋诗理趣与文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品