提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作,记述冬日江亭远眺之景与心境。诗中融寒林、雨山、潮水等意象,抒写寻句解酲的文人雅趣及归途孤寂之情,体现永嘉四灵清苦幽微的诗风。
译文
探问到梅花开放的消息,傍晚的寒风穿过树林发出声响。
雨水降临使远山轮廓渐趋模糊,潮水退去后江水重归清澈。
在寂寥中苦苦寻觅新的诗句,以欢愉之心消解隔夜的酒意。
相互搀扶踏上湿滑的归路,远处孤城的灯火已依稀可见。
注释
信:消息,指梅花开放的讯息
晚声:傍晚时分风吹林木之声
宿酲:隔夜未消的酒醉
寥落:寂寞冷清的样子
懽娱:同“欢娱”,欢乐愉悦
相携:互相搀扶,结伴而行
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。“雨来山渐远,潮去水还清”一联对仗工稳,通过视觉变化勾勒出江南冬雨的朦胧与潮退后的澄明,极具画面感。全诗情感脉络由寻梅之雅兴转入觅句之寥落,再以欢娱解酲自我宽慰,终归于归路湿滑、孤城灯火的羁旅孤寂。语言清丽简淡,意境幽远,典型体现了永嘉四灵崇尚晚唐、追求清苦幽微的审美取向,于寻常景物中寄托文人细腻心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。