提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐玑悼念梅夫人所作,赞颂其四十年侍奉汤药的贤德,并借陶侃母典故称扬其教子有方、德泽乡里。
译文
亲手操持饮食、侍奉汤药,辛勤劳作了整整四十年。
谁料人生如庄周梦蝶般虚幻,她竟先于丈夫离世而去。
红色的魂幡在秋日城外飘摇,寒云笼罩着荒野古寺之旁。
全境百姓皆乘车前来送葬,可见她如陶侃之母般贤德。
注释
执馈:亲自操持饮食供养。
飞蝶梦:用庄周梦蝶典故,喻指人生虚幻或死亡。
鼓盆:典出《庄子》,原指妻死鼓盆而歌,此处反用指妻子先于丈夫去世。
丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡。
阖境:全境,指当地所有百姓。
陶侃:东晋名臣,其母以贤德著称,此处借指梅夫人教子有方、德行高尚。
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,首联以“四十年”凸显梅夫人持家侍疾之恒久辛劳;颔联巧用“飞蝶梦”与“鼓盆”典故,将生死无常之叹与夫妻情深融为一体,哀而不伤。颈联以“丹旐”“寒云”勾勒凄清肃穆的送葬场景,情景交融。尾联借陶侃母之典,既赞其贤德堪为典范,又以“阖境”送车之盛况侧面烘托其德泽广被,使挽词超越个人哀思,升华为对女性美德的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。