提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑悼念友人翁通判所作挽词第二首,追忆昔日秋日分韵赋诗之雅集,抒发对亡友高洁品格的缅怀与深切哀思。
译文
往昔年间我们在楼上聚饮,正值深秋时节分韵赋诗。
您清冷峻洁的容貌仿佛还在眼前,高尚的风范却已无处追寻。
唯独留下了如杨子厚般的挚友,还有谁能寄来谢惠连那样的知音书信?
切莫在山间庐舍中借宿,那阵阵松涛声宛如您夜间的吟咏。
注释
分韵:古人聚会作诗时,先规定若干韵字,参与者各拈一字或数字作为押韵依据。
冷貌:形容人神情清冷严峻,此处指逝者生前清雅脱俗、不苟言笑的神态。
高风:高尚的品格与风范。
杨子厚:即唐代文学家柳宗元,字子厚,此处借指与逝者情谊深厚的知己好友。
惠连:南朝宋文学家谢惠连,才思敏捷,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,后世常以“惠连”喻指才华出众的诗友或知音。
山庐:山中简陋的房舍,多指隐士居所或守丧之地。
赏析
本诗以今昔对比起笔,由秋日雅集之乐转入生死永隔之悲,情感沉郁真挚。“冷貌长如在,高风不可寻”一联形神兼备,既刻画出逝者清峻形象,又叹惋其德行之难继,对仗工稳而意蕴深远。尾联以景结情,将松声幻化为亡友夜吟,化实为虚,使哀思绵延于天地自然之间,余韵悠长。全诗用典贴切而不晦涩,语言简淡而情深,体现了永嘉四灵诗派清苦幽寂、重情尚意的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。