提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人翁灵舒赴江淮边地所作,既含临别赠言与处世箴规,又借古喻今寄托对时局与人才的深沉感慨。
译文
你此次前往江淮边地,应当怀有新颖独到的谋略计策。
只是必须先审慎估量自身实力,然后才可以谋划对付敌人。
野外战场寒气依然凛冽强劲,边城荒草尚未迎来春意。
当年曹操刘备若没有争雄竞逐,诸葛亮也只能闲置一身才华。
注释
子:对友人的尊称,此处指翁灵舒
江淮:长江与淮河之间地区,南宋时为抗金前线
审己:审视、估量自身的才能与处境
图人:谋划应对或战胜对手
战野:交战的原野
寒犹力:寒气仍然猛烈有力
曹刘:指三国时期的曹操与刘备
卧龙:诸葛亮的号,此处借指有才之士
赏析
本诗融送别、说理与咏史于一体,语言质朴而意蕴深厚。颔联“但须先审己,然后可图人”以议论入诗,既是恳切的临别忠告,亦体现宋诗尚理特色,强调知己方能制胜的务实精神。颈联以“寒犹力”“草不春”勾勒边塞苦寒萧瑟之景,暗寓时局艰危。尾联借三国典故反衬现实,表面叹诸葛亮因时势而成名,实则委婉表达对当世缺乏明主、英才难展抱负的忧愤,使送别之情升华为家国之忧,沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。