诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜同灵晖有作奉寄翁赵二友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑夏夜与友人灵晖论诗时所作,借清幽夜景抒发对远方翁、赵二友的深切思念,体现了永嘉四灵清雅闲淡的诗风。

译文

斋戒独居之时睡眠甚少,在露天下坐着得以谈论诗文。 清凉的夜色宛如澄澈的清水,明亮的银河好似飘浮的白云。 栖息的鸟儿翻动树枝从睡梦中惊醒,幽远的磬声隔着溪水隐约传来。 若要了解客居他乡的思绪,正是在此刻共同忆念着你们。

注释

斋居:指清净独居或持戒修行的居所生活。 论文:此处指研讨、谈论诗文创作。 明河:指夜空中的银河。 宿禽:夜间栖息于树上的鸟类。 幽磬:指寺院中传来的幽远清越的磬声。 度溪:声音越过溪流传送过来。 斯时:此时,指当下夏夜论诗之际。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以景衬情,意境空灵。颔联“凉夜如清水,明河似白云”运用精妙比喻,将无形的夜色与有形的银河具象化,营造出澄澈静谧的氛围,尽显四灵派炼字之功。颈联以动衬静,鸟翻树、磬度溪之声反衬出夏夜之幽深。尾联由景入情,点明怀友主旨,将眼前共论诗文的雅趣转化为对远方挚友的深情忆念,情感真挚自然,余韵悠长,展现了宋诗清瘦雅致的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品