提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人赵汝鬯所作,抒写知己相契、不拘言表的深厚情谊,并以秋景烘托别后绵长悠远的思念之情。
译文
古来正道难以结交真友,我们相约在初次相见之中便已倾心。
只要彼此心意相通契合,就不必在乎言语是否相同。
初秋时节湘水之上烟霭泛白,舟船移动时岸边蓼花正红。
离别的情怀如同辽阔的原野,长久地与流水浮云相连相通。
注释
古道:指古人崇尚的淳厚交友之道或传统美德。
相期:相互期许,此处指一见如故、心意默契。
心事合:内心志趣与情感相投合。
湘烟:湘江上的水汽烟雾,点明送别地点。
蓼:水生植物,秋季开红花,古诗中常喻离愁。
迥野:辽阔遥远的原野,形容别怀之广远。
赏析
本诗语言清丽简淡,体现了永嘉四灵派的艺术风格。颔联“但令心事合,不在语言同”直抒胸臆,道出超越言语的精神契合,乃全诗主旨所在。颈联以“湘烟白”“岸蓼红”勾勒清冷明丽的秋江图景,色彩对照鲜明,寓情于景。尾联将抽象别绪化为具象的迥野水云,意境开阔悠远,余韵无穷。全诗摒弃雕琢,以真挚情感与自然意象交融,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。