提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑中年客居山郡时所作,抒写失眠夜思与归隐之志。通过寒窗月色、远泉清音等意象,表达不随流俗、期盼春归故里的淡泊情怀与羁旅愁思。
译文
自己觉察到步入中年以后,每夜只能安睡半夜时光。
寒冷的窗棂微微映带着月光,身处偏远山郡仍能听见泉水声响。
寻欢作乐是世人共同崇尚的风气,我却迟迟不愿追随这种潮流。
写下书信寄给亲朋好友,告知归乡之日当在春天来临之时。
注释
自觉:自己感觉到,自我察觉。
半夕眠:指睡眠时间短,仅能安睡半夜,形容中年后失眠或浅眠状态。
山郡:偏远的山城郡县,点明诗人客居之地的僻静环境。
迟留:迟疑停留,此处引申为犹豫不决、不愿盲从世俗行乐之风。
未然:不是这样,表示否定前文“人同尚”的行乐态度。
朋旧:朋友与旧交。
春边:春天到来的时候,指临近春季或春日之际。
赏析
本诗语言清瘦简淡,体现永嘉四灵派典型风格。颔联“寒窗微带月,山郡远闻泉”以视听结合手法勾勒静谧夜景,寒窗、微月、远泉营造出孤清幽邃的意境,既写实景又衬心境。颈联以世人趋乐反衬自身坚守,凸显不随流俗的高洁志趣。尾联寄书言归,将羁旅之思化为对春归的期盼,情感含蓄深沉。全诗于平淡叙述中见真性情,展现了中年文人历经世事后的清醒自觉与精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。