提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作,描写连绵春雨中湖涨、蜗燕迁居及农田丰收之景,体现宋诗以理入诗、关注农事的写实风格与豁达心境。
译文
雨水接连下了好几个夜晚,湖水涨满波光粼粼。
苦雨似乎比前些日子少了些,不要嫌弃今日雨水太多。
台阶荒芜蜗牛爬出屋舍,房屋漏雨燕子也搬移了巢穴。
今年反而成了丰年,田埂上也长出了禾苗。
注释
连几夕:接连几个夜晚。
满涨:水势充盈上涨。
苦:指令人苦恼的久雨或涝灾。
毋嫌:不要嫌弃、厌恶。
砌:台阶。
窠:鸟巢。
翻成:反而成为。
稔:庄稼成熟,指丰收之年。
田塍:田间土埂。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了永嘉四灵清新平易的诗风。诗人并未一味抱怨淫雨,而是以辩证眼光看待自然变化。“苦似前时少,毋嫌此日多”蕴含理趣,展现随遇而安的豁达胸襟。颈联“砌荒蜗出舍,屋漏燕移窠”观察入微,以动物本能反应侧面烘托雨势之久与环境之湿,生动传神。尾联由忧转喜,点明雨水虽致屋漏阶荒,却换来田塍产禾的丰收,将个人生活不便升华为对农事民生的深切关怀,意境开阔,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。