提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋“永嘉四灵”之一徐玑所作,描绘夏日读书困倦时于檐下纳凉的闲适情景,抒发了诗人对清凉时雨的渴望及吟咏自得的雅趣。
译文
读书困倦时站在屋檐下,微风吹拂着鬓边的头发。
梧桐树荫遮蔽水井显得幽暗,黄莺的啼鸣从高高的林中传出。
忍受酷热时盼望一场及时雨,就像疲惫之人得到美酒般畅快。
于是诗兴油然而生,独自漫步徘徊了好几圈。
注释
书困:读书感到疲倦困乏
当檐:站在屋檐之下
桐阴:梧桐树的树荫
鶑语:黄莺的鸣叫声
执热:忍受酷热,指盛夏暑气逼人
时雨:应时而下的雨,此处指解暑之雨
美醪:美酒
居然:安然、自然而然地
周遭:周围,此处指来回踱步的圈数
赏析
本诗语言清丽浅近,体现了“永嘉四灵”崇尚晚唐、雕琢字句的艺术特色。首联以“微风动鬓毛”写触觉之凉,颔联“桐阴遮井暗,鶑语出林高”视听结合,以幽暗树荫与高远莺啼反衬夏日静谧。颈联将“思时雨”比作“得美醪”,比喻新奇贴切,把生理上的渴盼升华为精神上的愉悦。尾联由景入情,写诗兴勃发而独步沉吟,展现了宋代文人于酷暑中寻幽探胜、自得其乐的雅致情怀与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。