提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐玑赴任途中寄赠友人翁灵舒之作,抒写羁旅愁思与怀友深情,兼叹年华老去、容颜衰颓之悲,体现永嘉四灵清苦幽微的诗风。
译文
听说你担任长溪县令,特意留出一间馆舍供我闲居。
即便让住所尽量靠近官舍,中间仍隔着几重山峦。
身为旅客漂泊在春日的郊野之外,思念故人于夜雨淅沥之时。
近年来已疏于照镜梳妆,只因害怕看见自己红润容颜日渐消减。
注释
檄途:奉官府文书赴任的旅途
翁灵舒:即翁卷,字灵舒,永嘉四灵之一,作者挚友
长溪令:长溪县县令,指翁卷当时所任职务
馆闲:闲置的客馆或官舍中预留的房间
全近舍:尽可能靠近居所或官署
疎览镜:疏于照镜子,意指无心妆饰或不敢面对衰老
朱颜:红润的面容,代指青春年华
赏析
本诗语言清淡而情意深婉,典型体现永嘉四灵“以清苦为工”的艺术特色。颔联“便令全近舍,尚隔几重山”以空间距离反衬心理亲近,含蓄隽永;颈联“为旅春郊外,怀人夜雨间”情景交融,春郊孤寂与夜雨凄清交织,将羁旅怀人之思具象化,堪称名句。尾联由怀友转入自伤,怕见朱颜减,既是对时光流逝的无奈,亦暗含对知己重逢时容颜憔悴的愧疚,情感层层递进,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。