诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢刘明远华亭惠书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐玑答谢友人刘明远自华亭寄书之作,既叙别后思念与家况安顿,又赞对方治政清简、礼遇文士之风雅。

译文

分别虽远心中常相忆念,书信归来也已送到我手中。 离家出仕并非失策之举,膝下之子已然读书为儒。 海水尚浅处编竹设鱼扈,人品清正闲养幼鹤雏。 宾馆之中礼遇优厚闲暇,吟诗作赋几多欢娱时光。

注释

惠书:敬辞,指对方赐予的书信。 失计:错误的打算或谋划。 为儒:成为读书人,指子弟已入学受教。 鱼扈:一种用竹木编成的捕鱼器具,设于浅水处拦鱼。 人清:指为官清廉或品格高洁。 宾馆:古代接待宾客或官员暂居的馆舍。 赋咏:吟诗作赋。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚温厚,体现了永嘉四灵诗风之清雅。首联直抒别后相思与得书之慰;颔联以“有子为儒”宽慰友人兼自明心志,显儒家安贫乐道之趣;颈联“海浅编鱼扈,人清养鹤雏”对仗工稳,以渔樵鹤雏之景喻华亭风物淳朴及主人品格高洁,意象清新脱俗;尾联赞其礼贤下士、宾主唱和之乐。诗中无雕琢痕迹,于平淡叙事中见深情厚谊与文人雅趣,堪称酬答佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品