提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑所作,描写久旱逢甘霖的喜悦之情。全诗以时间推移与感官变化为线索,展现从焦虑到期盼再到欣喜的心路历程,体现诗人对民生疾苦的深切关怀。
译文
自从进入春天以来便遭遇干旱,人们祈求降雨一直持续到仲夏时节。
连续多日众人都心怀恐惧,料想今夜这场雨必定会下透。
云层虽仍昏暗却已开始消散,雷声由隐约可闻逐渐变得响亮。
池塘中的鱼儿最先得到活水复苏,它们的欢喜心情与我完全相同。
注释
旱:干旱,长时间无雨
夏中:夏季中期,指仲夏时分
数朝:连续多日
须:应当,必定
通:透彻,指雨水下得充分
昏犹散:云气虽暗但已呈散开之态
隠渐隆:雷声由隐微转为盛大
予:我
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触捕捉自然变化与心理共鸣。前四句通过“自入春”“到夏中”的时间跨度与“人尽恐”的集体焦虑,铺垫出久旱之苦;后四句转写雨至之景,“云气昏犹散,雷声隠渐隆”以视听结合手法精准描摹雷雨将至的动态过程。尾联“池鱼先得活,欢喜与予同”运用拟人与移情,将鱼的生机与人的喜悦融为一体,既点明题旨“喜雨”,又含蓄传达出诗人与万物同忧乐的情怀,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与真情并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。