提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人徐照先返回江西所作,既赞其清瘦如鹤之风骨与深远诗思,又于秋日离别之际寄寓对故人归途顺遂、早日团聚的殷切祝愿。
译文
你的风骨体态本就清瘦如仙鹤,离开家乡至今已满一年。
若想知晓你诗思为何如此高远,只因曾与我同游楚地山水。
无论困顿还是显达,身躯都将渐渐老去,此刻分别正值菊花盛开的深秋。
回到江西探望旧日好友,归家的行程切莫过多迟延停留。
注释
骨体:指人的形体风貌与气质风度。
岁已周:满一年,周即一周年。
诗思:作诗的灵感、情致与构思。
楚乡:泛指古代楚国地域,此处指二人曾共同游历之处。
穷达:困厄与显贵,指人生际遇的顺逆。
分携:离别,分手。
归计:归家的计划或行程。
赏析
本诗语言清雅简淡,体现了永嘉四灵派崇尚晚唐、苦吟锤炼的艺术特色。首联以鹤喻人,既写友人形貌清癯,更赞其超凡脱俗之风骨;颔联将诗思之远归于共游经历,情景交融。颈联“穷达身将老,分携菊正秋”为全诗警句,以秋菊点染离情,在感叹年华老去、仕途沉浮中透出旷达与深沉的知己之谊。尾联叮咛归程勿滞,语浅情深。全诗无一字言悲而别意自现,于平淡叙述中蕴含真挚友情与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。