提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑任偏远小官时所作,抒写身处蛮荒之地的羁旅愁思与安贫乐道之情,兼寄对家人的深切挂念。
译文
古老的郡城紧靠着蛮楚之地,我来到此处担任清冷的官职。
年老更怜惜兄弟远隔天涯,家贫却欣喜妻儿平安无事。
趁着春雨分栽菊花,移栽梅花以待岁末严寒。
又传来家中书信,入夜后点起灯烛细细阅读。
注释
古郡:指作者任职的偏远旧郡
蛮楚:泛指南方边远少数民族聚居区
冷官:职位卑微、事务清闲的官职
分菊:分根移植菊花
岁寒:指冬季,亦喻坚贞品格
著灯:点灯,点亮灯火
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联点明环境僻远与官职卑微,奠定孤寂基调;颔联以“老怜”“贫喜”对举,将羁旅之愁与天伦之慰交织,尽显安贫守拙之心境。颈联借分菊移梅寄托高洁志趣与待时之志,意象清雅。尾联以“入夜著灯看”的细节收束,将思亲之情凝于灯下读信的静谧画面中,含蓄隽永,余味悠长,体现了永嘉四灵诗风清瘦而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。