提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑泊舟湘水时所作,抒写羁旅愁思与宦途感慨,兼记同舟友人之雅趣,体现永嘉四灵清苦诗风。
译文
停船靠岸时风又刮起,将缆绳系在野生的桐树林边。
明月高悬,楚地夜空澄碧如洗;春水新涨,湘江之水幽深莫测。
官职卑微贫寒,心中思念靠近京城;地处偏远荒僻,不禁触动满怀愁绪。
令人欣慰的是同舟的伴侣,虽身体清瘦却同样爱好吟诗。
注释
阙:宫门前的望楼,代指朝廷或京城
清羸:清瘦衰弱
好吟:喜好吟咏诗歌
楚天:古楚地上空,此处泛指湘鄂一带天空
赏析
本诗以景起兴,首联“风又起”暗喻仕途波折,颔联“月在楚天碧,春来湘水深”以阔大澄明之景反衬孤寂心境,对仗工稳而意境清远。颈联直抒胸臆,将“官贫”“地远”的现实困顿与思阙愁心并置,情感真挚沉郁。尾联笔锋一转,以同舟者“清羸亦好吟”作结,于困厄中见文人相惜之雅趣,既化解了前文愁绪,又彰显了永嘉四灵崇尚清苦、以诗自遣的创作旨趣,全诗语言简淡而情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。