提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑游历湖南时所作,借凭吊虞舜与屈原古迹,抒发羁旅怀古之幽情与对先贤高洁品格的追慕。
译文
往日听闻关于湘中的种种传说,如今亲身到来便可一一寻访印证。
祠庙尚存虞舜南巡留下的遗迹,江水依旧映照出屈原忠贞的心迹。
作为异乡过客,同行友人都已远去,唯有石壁上的题名刻痕愈发深刻。
春回大地,沙洲小渚又披上绿装,遥望此景不禁陷入深沉的吟咏思索。
注释
湘中:指今湖南湘江流域一带。
虞帝:即上古帝王舜,相传曾南巡至苍梧之野并葬于此。
楚臣:指战国时期楚国大夫屈原,曾流放于沅湘之间。
客:诗人自指,意为漂泊在外的游子。
题名:指前人或同游者在名胜处刻下的姓名或诗句。
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
沉吟:低声吟味,亦指深思感慨之状。
赏析
全诗以“寻”字领起,将传闻与亲历相印证,结构严谨。颔联“庙存虞帝迹,江照楚臣心”对仗工稳,以永恒的自然山水映衬先贤不朽精神,意境苍凉而庄重,堪称名句。颈联由古及今,以友人离散反衬石刻之深,暗寓人事代谢而文脉长存之叹。尾联以春绿洲渚的生机之景收束,乐景衬哀情,将怀古幽思融入无言沉吟之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了永嘉四灵清瘦雅致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。