提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑初夏游览谢公岩所作,描绘了换纱衣、乘舟游岩的闲适情景,并借州民追忆谢灵运之事,抒发对前贤的仰慕与地方人文之思。
译文
又换上轻薄的纱衣,天朗气清,微风轻拂。
花已落尽,树荫清凉幽静,漫长的白昼里鸟鸣声声不绝。
在水乡乘舟游览十分快乐,山岩门户间有小路可通。
当地百姓多来此地游玩,依然怀念那位美髯谢公。
注释
纱衣:夏季所穿的轻薄丝织衣物
清阴:树木枝叶茂密形成的清凉树荫
长日:夏日昼长,指漫长的白天
水国:江河湖泊众多的地区,此处指温州一带
岩扉:山岩上的门或洞口,代指谢公岩胜迹
髯公:指谢灵运,因其以美髯著称,故称
赏析
全诗语言清丽自然,体现永嘉四灵派清淡简远的风格。首联以换纱衣、起细风点明初夏时令,体感真切;颔联“清阴花落后,长日鸟啼中”以视听结合写静谧之境,花落而阴愈清,日长而鸟愈幽,意境空灵。颈联转写游赏之乐,水路通达,动静相宜。尾联由景及人,借州民忆谢公收束,将自然山水与人文记忆融合,既赞谢灵运遗泽深远,又暗含诗人对先贤治绩与风雅的追慕,情韵悠长而不露痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。