提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐玑送别友人钱省元赴任太平州教授所作,既颂扬朝廷文治与友人学识,又寄寓对时局议论纷纭的感慨及惜别关怀之情。
译文
王朝重光盛世融洽,国家基业百世安宁。
学问渊源能兼容清浊,正直之道得以阐发而平正宽和。
深知学术本应同等尊贵,但师儒之间见解却颇有不同。
美名在兰台省署受到褒奖,依循旧制升迁至蝉冠之位。
十年隐居田园庐舍,三年客居他乡担任教官。
括溪正值春水上涨,江东一带尚存春日寒意。
朝野议论何时才能统一,出仕与隐退在今日实难抉择。
隔夜的酒意未消,江边柳色已绿,面对美好风物还请努力加餐保重身体。
注释
重熙:指光明相继、盛世和乐的景象。
深源:喻指学问或道德的深厚渊源。
直道:正直的道理或处世原则。
兰省:即尚书省,此处代指朝廷中枢机构。
蝉冠:古代侍从官员帽饰,借指显贵官职。
田庐隠:指归隐乡间田园生活。
客授官:在外地担任教职官员。
括溪:水名,在今浙江境内,点明送别或友人经行之地。
江左:长江下游以东地区,即江东。
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》。
宿酲:隔夜未解的酒醉。
强加餐:劝人勉力进食,古诗中常用作慰藉保重之辞。
赏析
此诗融颂圣、论学、叙别于一体,体现了永嘉四灵清雅工稳的诗风。首联以宏大叙事起笔,颔颈二联转入对学术与仕途的理性思考,“学术知同贵,师儒颇异观”一句尤为精警,折射出南宋理学纷争的时代缩影。后半部分由议转情,以“括溪水涨”“江左春寒”写景寓情,将时空感伤融入离别氛围。尾联“宿酲江柳绿,风物强加餐”化用古诗意象,以景结情,在无奈的行藏之叹中寄托深切关怀,含蓄蕴藉,余味悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。