诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄上泉州许参政福州薛端明谪居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐玑寄赠被贬谪居泉州、福州的许参政与薛端明之作,以闽中风物慰藉友人,表达对其闲居生活的理解与对朝廷重新起用的期盼。

译文

生性疏懒,修书问候颇觉劳苦,便题写此诗寄往海滨之地。 如今闽中已是安乐之所,二位皆是昔日名臣、今朝迁客。 初尝槟榔只觉滋味苦涩,刚品荔枝方知果实珍美。 园林春色容易老去,故乡岸边的雨水也难以均匀。 抛开世俗忧虑,千峰之间心境宁静;时贤得遇新聘,仕途或有转机。 闲居中寻访垂钓之石,朝朝暮暮静待归来之人。

注释

修书:写信。 海滨:指泉州、福州等沿海贬所。 迁客:被贬谪外放的官员。 槟榔:闽广地区特产,初食味涩。 荔颗:荔枝果实。 世虑:尘世间的忧念与牵挂。 一聘新:指朝廷重新征召任用。 钓石:可供垂钓的岩石,代指隐居生活。

赏析

全诗语言清丽平易,情感真挚温厚。诗人以“乍嚼槟榔涩,初餐荔颗珍”巧喻贬谪之苦与随遇而安之甘,将地域风物与人生况味融为一体,极具感染力。“世虑千峰静”一句意境高远,既写闽中山水之幽寂,更赞友人超脱尘俗之心境。尾联以钓石、归人作结,于闲淡中寄寓深切关怀与复出之望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,堪称慰赠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品