诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九月初四日分韵得然字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐玑于九月初四与友人分韵赋诗所作,记述重阳前夕雅集之乐,抒发对陶渊明式隐逸生活的向往及安贫乐道之情。

译文

去年此时我正羁旅漂泊,千里之外遥望诸位贤友。 今夜有幸举办美好宴集,况且又逢重阳佳节之前。 凉爽秋风日渐增多,岁月时序不断流转。 春天时种下的丛丛菊花,如今秋花已开满篱边。 采摘下来不满一把,漂浮在那清澈泉水之中。 人生行乐实在难得,贫贱之志怎可轻易抛弃。 只当追随诸君同游,吟咏诗篇思绪陶然自得。

注释

去载:去年。 羁旅:客居异乡,漂泊在外。 群贤:指在座的诸位才德兼备的友人。 良燕会:美好的宴会,“燕”通“宴”。 岁序:岁月的更替、时序的变迁。 藂菊:丛生的菊花,“藂”同“丛”。 盈把:满一手,形容数量不多。 泛:漂浮,此处指将菊花置于清泉之上。 捐:舍弃、抛弃。 陶然:闲适欢乐的样子,亦暗合陶渊明之意。

赏析

本诗语言清雅质朴,情感真挚自然,体现了永嘉四灵派清新瘦硬的诗风。诗人以今昔对比起笔,由羁旅之苦转入雅集之乐,再借篱边秋菊引出安贫乐道之志。“采之不盈把,泛彼清清泉”化用陶潜意象,意境澄澈,既写实景又寓高洁情怀。结句“吟哦思陶然”双关巧妙,既言当下欢聚之乐,又寄追慕先贤之思。全诗在节序感怀中融入对精神自由的坚守,展现了宋代文人于贫贱中不失风雅、于尘俗中追求超脱的典型心态,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品