提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋“永嘉四灵”之一徐玑所作,记述冬日郊外访梅见闻。诗人借梅花含苞待放之姿与清幽之香,托物言志,赞其高洁德性,抒发对梅如逢故友的欣喜之情。
译文
寻访梅花来到近郊,初冬寒气淅沥袭人。
梅花将开未开之时,枝头点缀三两朵白花。
清瘦枝干何其萧疏,幽淡香气更显寂静。
深知梅花天资卓异,绝似君子拥有美德。
今日天涯得遇君,欢欣宛如旧时相识。
注释
淅沥:形容寒气细碎侵袭或风雪微落之声貌。
三点两点:形容梅花初绽、稀疏零落的样子。
萧疎:同“萧疏”,指枝叶稀疏、清瘦挺拔。
岑寂:寂静、幽深冷清。
天姿殊:天生资质与众不同。
君:此处拟人化称呼梅花。
赏析
本诗语言清浅自然,体现“四灵”派清新野逸之风。诗人以白描手法勾勒梅花“欲开未开”的朦胧美,“三点两点白”极具画面感,写出早梅疏淡神韵。由形入神,以“人有德”喻梅之天姿,完成从物象到人格的升华。尾联将梅花视作天涯故知,情感真挚亲切,既赞梅之高洁,亦寄寓诗人孤芳自赏、坚守节操的情怀,意境清雅悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。