提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐玑咏物抒怀之作,借娄家百年老梅之清姿,感叹人事变迁与生命孤独,寄托了诗人高洁旷达的情怀。
译文
娄家房屋西侧的梅花,树龄虽老枝干却愈发清劲。
众多梅树同时绽放洁白花朵,繁密的花萼含着微微清香。
树下有碧绿的池水泛起波纹,映照着鸥鹭洁白的羽毛。
寒云仿佛拂过素白的衣裳,遥远的夜空星光清淡。
回想当初种下这些树时,历经两代人已近百年光阴。
树木其实并不难于长寿,只是每年都要经历一次凋零。
我感叹人世事务的变迁无常,反而怜爱这梅树的孤高清瘦。
徘徊流连不忍离去,明月升起时投下孤独的身影。
倚靠着梅树长长吟咏,抒发我心中寥廓旷远的情思。
注释
缟衣:白色生绢制成的衣服,此处喻指梅花洁白如素衣。
伶俜:形容孤独、清瘦的样子。
回桓:即徘徊,留恋不去貌。
薄言:发语词,无实义,用于引出下文叙述。
雕零:同“凋零”,指草木花叶脱落。
赏析
此诗以梅喻人,托物言志。开篇写老梅枝清花白、池影相映,营造出澄澈空灵的意境。“寒云拂缟衣”以拟人手法赋予梅花高洁人格。后半部分由树及人,对比树木岁岁枯荣与人世沧桑变迁,生出“爱树伶俜”的独特感悟。结尾倚树长吟,将个人孤寂与天地寥旷融为一体,情感深沉而不哀伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。