诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水仙花篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人徐玑咏水仙之作,借洛神宓妃喻花,以神话意象写其清雅绝尘之姿,寄托高洁情怀。

译文

阵阵清风化作车驾,洛神宓妃以水波为坐席。 美好的夜晚忽然相遇,明月清寒铺洒如银。 身上环珮之声响彻秋空,笙箫乐器也已齐备陈列。 用什么来慰藉这寥廓天地?乐于结识这位新知。 采摘明珠拾取翠羽,言谈笑语间生出华美春意。 赠我以金琅玕美玉,捧出白玉雕成的人像。 斟饮美酒散发芬芳气息,美妙如同兰草白芷相佩。 欢娱终有聚散之时,美好珍宝从不分贵贱珍奇。 直到如今这寒花品种,依然清澈莹润心神。 霜雪皑皑众木枯槁,唯有它孤芳媚好舒展身姿。 杜鹃啼血呼唤望帝魂魄,声声悲鸣何其喧闹。 杨贵妃醉眠海棠之态,荒淫沉湎怎配与之为邻。 嫦娥亲手栽种的桂树,光彩相互依存因循。 由此可知它本是蓬莱仙姿,不染纤毫尘埃。

注释

宓妃:传说中洛水女神,此处喻指水仙花神。 茵:垫子、褥子,诗中“波为茵”指以水波为席。 环珮:古人衣带上所系的佩玉,行走时发出声响,代指仙子仪态。 寥廓:空旷高远之境,亦指诗人内心的孤寂感。 金琅玕:似玉的美石或传说中的仙树果实,喻珍贵赠品。 兰茝:兰草与白芷,皆为香草,喻高洁品德。 枿藁:树木砍伐后留下的桩子与枯草,形容冬日草木凋零。 嚚嚚:形容声音嘈杂喧闹,含贬义。 荒湎:沉迷酒色、放纵无度,用以反衬水仙清雅。 姮女:即嫦娥,月中仙子。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻水仙超凡脱俗。

赏析

此诗以神话笔法咏物,将水仙比作洛神宓妃,构思新奇。诗人通过“风作车”“波为茵”等意象营造缥缈仙境,又以杜鹃啼血之噪、贵妃醉眠之俗作反衬,凸显水仙“不染纤点尘”的孤高品格。全诗虚实相生,既写花之形貌清彻,更寄寓诗人对高洁人格的追求。“至今寒花种,清彻莹心神”一句,由物及人,将审美体验升华为精神涤荡,堪称咏物佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品