诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登三层楼与王仲言联句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐玑与友人王仲言冬日登楼联句之作,记述访友、登高览胜及把酒论文之乐,抒发十年阔别重逢的深情与归隐雁荡山之志。

译文

南方的冬日景色美好,风日和暖霜气消散。 出门拜访知心好友,拄杖漫步寻访清幽之游。 城郊野外别有情趣,荒草掩映着寒凉溪流。 随意信步任凭所至,轻叩柴门得入幽深之所。 初看像是隐士居所,忽然登上高耸入云的楼阁。 揽尽三层楼顶风光,恍惚间与天地万象一同浮游。 绿色原野宽阔如围屏,远处青山蜿蜒相连。 凌空而起似欲飞升,久久伫立沉思冥搜佳句。 荔枝林团团簇拥,枝叶往往茂密丛生。 时常在树荫之间,隐约看见碧绿的瓦沟。 苍茫暮色中晚烟聚集,枫树梢头红叶鲜明。 倚窗而立思绪悠远,左顾右盼目不暇接。 怎料身处城中,却能面对海上州郡的壮阔。 纵然千幅画卷也难以绘尽,绝非一句诗语可以酬答。 此时梅花已绽春意,景致胜过浙水之秋。 在远方获得心灵赏悦,此次良会并非预先筹划。 何况还有黄柑可食,绿酒刚刚滤出清香。 十年别离真诚思念,今日重逢情意缠绵。 况且人生天地间,无异于水面上的泡沫。 举杯对饮不知天色已暮,研讨诗文意犹未尽。 忽惊庭中树叶飘落,才觉昏鸦归巢投林。 独自怜惜那下弦月,尚未挂上初旬的弯钩。 绝美景色尚可拜揖,归途想来并不遥远。 何时能在雁荡山间,与你相伴终老于一丘。

注释

散策:拄杖散步。 负郭:靠近外城。 款扉:敲门。 蟉:盘曲蜿蜒貌。 冥搜:苦心构思搜寻诗句。 𥩟:同“倚”,靠立。 赊:长远、悠远。 绸缪:情意深厚缠绵。 矧兹:况且这。 沤:水泡,喻人生短暂虚幻。 𥬠:滤酒或酒器,此处指新酿出的酒。 匪修:不远。

赏析

此诗融纪游、写景、抒情于一体,结构跌宕有致。从冬日访友的闲适起笔,转入登楼远眺的壮阔,“恍与万象浮”尽显超逸之气;继而以荔林、枫红、晚烟勾勒南国冬景,色彩明丽。后半部分由景入情,感叹人生如沤、十年契阔,将重逢之喜与身世之慨交织。“把盏不知暮,论文殊未休”生动刻画文人雅集之痴态,结句寄寓雁荡归隐之愿,情深意长。全诗语言清雅自然,体现了永嘉四灵派炼字精工而不失真趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐玑的其他作品