提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐玑酬和翁氏兄弟隐居山中之作,赞颂二人高洁志趣与深厚诗才,表达诗人对隐逸生活的向往及以诗会友的雅趣。
译文
翁侯两兄弟,志向崇尚同样高远脱俗。
闲适之心如同江上鸥鸟般自在,超逸兴致可与山中麋鹿亲近。
兄长早年科举登第,高尚风范如乔木般令人敬仰。
湘南花开满沙洲,百里之地正沐浴恩泽。
归来后纵情山水游览,文思泉涌如倾泻百斛美酒。
弟弟如同小谢之才,性情深沉郁勃于山林之间。
从容自得地饱读千卷书,平生相伴唯有几竿修竹。
虽能弹琴却不常理弦,饮酒不多头巾也未滤酒。
兄长倡吟弟弟酬和,音调和谐如同击筑伴奏。
白日卧于小窗之南,烦热暑气笼罩荷屋。
凉风不知从何处吹来,池中花叶轻轻摇动。
承蒙传来新诗篇,清爽之气涤荡了炎夏伏热。
读诗如临古老溪涧旁,水色澄澈碧绿回环。
又如倚靠青翠树林下,松涛阵阵对着心灵诵读。
善于作诗如同善于押韵,警策响亮又圆润纯熟。
只求契合人心意,不必追求惊世骇俗。
我敬爱这两位君子,美德芬芳如兰菊袭人。
迎接秋日月色清新,美好香气弥漫晴朗夜空。
怎能乘一叶扁舟前去,在溪谷树荫下相聚。
日夜相继谈论诗歌,吟咏思绪纷纷飞扬。
注释
知县:古代一县长官,此处指翁千四。
没:通“殁”或引申为沉浸、泯灭机心,此处指心境如鸥鸟般忘机自在。
狎:亲近而不拘礼节。
难兄:原指兄弟才德俱佳难分高下,后世多称美兄长。
膏沐:本指润泽头发的油脂,喻指恩泽广布或景色润泽。
词源:比喻文思如泉水涌流不绝。
小谢:指南朝宋诗人谢惠连,用以比拟才华出众的弟弟。
鬰:同“郁”,形容文采或气质深沉蕴藉。
漉:过滤,古人饮酒前滤去酒糟,“巾未漉”言其不拘小节、随性自然。
击筑:古代一种击弦乐器,此处形容兄弟唱和之声和谐悦耳。
䔩:草木花叶摇动貌。
泓澄:水清澈而深广的样子。
毣毣:形容思绪纷繁、精神振奋之貌。
赏析
全诗结构严谨,先叙兄弟德行才学,再绘隐居环境之清幽,终抒己身向往之情。艺术上善用比兴,以“江鸥”“山鹿”“兰菊”等意象烘托人物高洁;又以“古涧”“松风”通感喻诗,将抽象的诗境化为可触可感的清凉体验。“善诗如善韵,警响间圆熟”一句精辟道出永嘉四灵派崇尚自然圆融、反对奇险雕琢的诗学主张。情感真挚醇厚,既是对友人的高度赞誉,亦寄托了诗人自身厌弃尘嚣、渴慕林泉的隐逸情怀,体现了宋代文人以诗证道、以友辅仁的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。