提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨游览石洞所作纪游诗,描绘登山探幽、夜宿危阁及晨起赏泉之景,借山水清音寄托超脱尘俗、与山灵相通的高洁情怀。
译文
我前来叩访石洞,山势险峻陡峭不知从何攀登。
上天仿佛开辟出一条小径,两侧崖壁如屏风相连排列。
清凉的泉水泠泠而来,蜿蜒曲折贯穿山路中央。
宛如五丁力士修筑了石阶步道,引导我的脚步似在相迎。
黄昏时分独坐高阁之上,耳畔传来萧瑟的风雨之声。
恍惚间不知身在何处,仿佛与山中神灵气息相通。
清晨起身穷尽游览踪迹,山石回转处泉水愈发清澈。
绝顶垂下一带水流,方诸器中盛满澄澈明净的水光。
想来春夏交替之时,飞瀑如雪练般轻盈飘浮。
临去时依依不舍反复徘徊,拾取拳石并采摘蒲草而生雅趣。
归家后将其置于窗台几案之上,姑且以此寄托我未尽的情怀。
注释
崭绝:形容山势高峻陡峭。
委蛇:形容道路或水流蜿蜒曲折的样子。
五丁:古代传说中开凿蜀道的五位力士,此处喻指天然形成的险峻磴道。
危阁:高耸的楼阁。
萧飕:形容风雨声凄清萧瑟。
方诸:古代月下承露取水之器,诗中借指承接泉水的天然石臼或潭穴。
雪练:比喻洁白如雪的瀑布水帘。
倚徙:流连徘徊,不忍离去。
拳石:小而圆润可供把玩的石头。
赏析
此诗以游踪为线索,融叙事写景抒情于一体。诗人善用拟人与比喻,“天开一间路”“引步若余迎”赋予山水灵性,使自然景物充满人情味;“似有通山灵”一句点出物我两忘之境,乃全篇神髓。结句拾石采蒲置之窗几,将山林野趣延伸至书斋日常,体现了宋人“格物致知”与寄情山水的审美意趣。语言清丽质朴,意境幽邃空灵,展现了作者超然物外的高洁襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。