提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐侨借樵夫辛劳自况,通过对比樵夫身苦与士人忧国之痛,揭露时弊民生凋敝,抒发对仁政的渴望及王道不行的深沉悲慨。
译文
清晨赶路已比行人更早,纷纷避让在樵夫行走的道路上。
樵夫辛苦砍柴归来,黄昏时分收拾停当还要生火做饭。
半夜出门时星月昏暗,道路崎岖露水打湿了寒衣。
到集市上换得一升半合的粮食,回来分给妻儿品尝。
依旧剥剥作响地往山上走去,从早到晚忙碌不停。
樵夫啊樵夫不要懊恼,世路艰难勤劳也是好事。
如今蝗灾四起米价高涨,可怜你饥渴劳累我也未能吃饱。
我苦于闲愁白发满头,烹煮葵菜藜羹度过年年岁岁。
夜里枕头歪斜半睡半醒,有时起身长叹仰望星空。
逢人谈论世事只忧虑国家,长久哀叹百姓穷困已极无处诉说。
天下奸邪弊病纷乱如麻,贪官污吏如虎狼般攫取殆尽。
愁闷难眠忍饥挨饿不敢出门,瘦弱憔悴骨髓仿佛被人捶打。
冤气冲天致使天降灾祸,连年庄稼都像枯根一样死去。
这些人常恨不能快点死去,樵夫纵然辛苦还不及这般惨状。
哪里能得到仁爱公正刚直的人,一扫毒虫害虫治愈百姓创伤。
感动天地和气覆盖北斗之时,樵夫能吃饱饭我能喝醉酒。
期待与樵夫一同高歌,昔日所谈的王道如今又该如何实现。
注释
晨征:清晨出行或劳作
歛避:收敛退让,指路人避让
昏莫:黄昏,莫通暮
结束:整理行装或收拾完毕
博得:换取,交易得到
升合:形容极少量的粮食
剥剥:象声词,形容砍柴或登山之声
朝朝莫莫:日日夜夜,莫通暮
雪满颠:白发满头,喻年老忧愁
烹葵煮藜:煮野菜为食,形容生活清贫
欹倾:倾斜不正
无告:有苦无处申诉
麋麚:泛指野兽,喻被掠夺的百姓
推挝:捶打敲击,形容极度痛苦
枯荄:枯萎的草根
虿螫:蝎子等毒虫,喻奸邪小人
完民疮:治愈百姓的创伤
覆斗:覆盖北斗,象征祥瑞降临
王道:儒家理想的仁政治国之道
赏析
此诗以质朴语言勾勒樵夫艰辛,运用对比手法将体力之苦与精神之痛并置,凸显士人忧国甚于忧身的境界。“虎狼搏攫殚麋麚”等句比喻犀利,直指吏治腐败与民生疾苦。全诗由叙事转入抒情议论,情感沉郁顿挫,结尾“昔谈王道今如何”以反问收束,将个人悲慨升华为对时代命运的深刻叩问,体现了宋诗重理趣与社会责任感的艺术特色,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。